Дата/Време
Дата(и) – 03/10/2026 - 03/10/2040
0:00
Категории:
На 3 октомври 1883 г. в Берлин се състои световната премиера на „Нощ във Венеция“ (Eine Nacht in Venedig) – оперетата на Йохан Щраус-син, изпълнена с маски, любовни интриги, гондолиери и музикалния блясък на златната епоха на виенската оперета.
Но зад празничната венецианска атмосфера стои необичайна история. Произведението на композитора, превърнал виенския валс в международен символ, получава световната си премиера не във Виена, а в Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater в Берлин.
Още по-интересно е, че първата вечер не носи очаквания триумф. Само шест дни по-късно „Нощ във Венеция“ достига до Theater an der Wien в преработен вариант и започва съвсем различен сценичен живот.
Защо премиерата е в Берлин?
Изборът е необичаен за Йохан Щраус. Неговите оригинални сценични произведения дотогава са представяни за първи път във Виена.
Зад решението стои и болезнен личен момент. По време на работата върху оперетата отношенията между композитора и втората му съпруга Angelika „Lili“ Dittrich се разпадат. Тя напуска Щраус и се свързва с Franz Steiner – директора на Theater an der Wien.
Щраус прекъсва работата върху произведението, а когато по-късно се връща към него, световната премиера вече няма да бъде поверена на Theater an der Wien.
Избраният град е Берлин.
3 октомври 1883 г. – първата „Нощ във Венеция“
Премиерата се състои в Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater, а зад диригентския пулт застава самият Йохан Щраус.
Оперетата е в три действия, а либретото е дело на Friedrich Zell – псевдоним на Camillo Walzel – и Richard Genée, един от най-важните сътрудници на Щраус в неговите сценични произведения.
Берлинската публика обаче не приема безусловно спектакъла. Музиката на Щраус привлича внимание, но отделни моменти от либретото предизвикват неблагоприятна реакция.
Така една от бъдещите известни оперети на композитора започва сценичния си живот не с безспорен триумф, а с необходимост от промени.
Само шест дни до Виена
Щраус и либретистите реагират бързо.
На 9 октомври 1883 г. „Нощ във Венеция“ вече е представена в Theater an der Wien.
Между берлинската и виенската версия са направени промени, а критичното издание на произведението днес разглежда отделно именно тези две исторически редакции – Berliner Fassung и Wiener Fassung.
Във Виена творбата получава успеха, който не успява да постигне при първата си вечер в Берлин.
Карнавалът като двигател на действието
Действието се развива във Венеция през XVIII век – свят на гондоли, маски, карнавал и социални роли, които лесно могат да бъдат разменени.
В центъра е херцогът на Урбино, известен с любовните си приключения. Неговият бръснар Caramello трябва да му помогне да стигне до Barbara Delaqua, съпруга на венециански сенатор.
Но в карнавалната нощ плановете рядко се изпълняват така, както са замислени.
Вместо Barbara в гондолата се озовава Annina и започва поредица от размени, маскировки, любовни недоразумения и комични ситуации.
Карнавалът не е само красив фон. Той позволява на персонажите временно да напуснат своите обществени роли – и именно от тази свобода се ражда комедията.
Венеция, която звучи по виенски
Макар действието да се развива във Венеция, музикалният свят на произведението остава безпогрешно свързан с Йохан Щраус.
В партитурата присъстват танцови ритми, лирични мелодии, ансамблови сцени и онова усещане за движение, което превръща валса и полката в драматургични средства, а не просто в танцови номера.
Именно това е едно от очарованията на „Нощ във Венеция“: италианският карнавал е видян през музикалното въображение на виенската оперета.
Повече от една „Нощ във Венеция“
Историята на произведението не приключва с двете премиери през 1883 г.
„Нощ във Венеция“ преминава през различни редакции и сценични адаптации. Това означава, че постановките, които публиката среща през XX и XXI век, невинаги възпроизвеждат точно онова, което берлинската публика е чула на 3 октомври 1883 г.
Съвременното критично издание на Eine Nacht in Venedig е особено ценно именно защото позволява да бъдат разграничени първоначалната берлинска версия и последвалата виенска редакция.
Мястото на творбата сред оперетите на Щраус
Когато „Нощ във Венеция“ се появява през 1883 г., Йохан Щраус вече има зад себе си „Прилепът“ и редица други сценични произведения.
Само две години по-късно ще последва „Цигански барон“.
Така „Нощ във Венеция“ се намира в особено интересен момент от сценичното творчество на композитора – между две от най-известните му оперети.
Произведението остава част от традицията на златната виенска оперета, но историята на неговата премиера го отличава от останалите сценични творби на Щраус.
Значение
Премиерата на „Нощ във Венеция“ на 3 октомври 1883 г. е необичаен епизод в историята на виенската оперета: произведение на Йохан Щраус получава първото си сценично представяне в Берлин, среща проблеми и само шест дни по-късно започва нов живот във Виена.
Историята показва и нещо важно за музикалния театър – премиерата невинаги представлява окончателната форма на едно произведение.
Понякога именно реакцията на първата публика поставя началото на неговото истинско сценично развитие.